المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024 ساري منذ 30 مايو 2025، وانتهت مهلة توفيق الأوضاع في 30 مايو 2026 مع تمديد متوقع. راجع الوزارة لآخر موعد.غرامات عدم القياس أو الإبلاغ أو حفظ السجلات من 50,000 إلى 2,000,000 درهم، وقد تتضاعف عند التكرار.لا حد أدنى للحجم: تشمل الشركات الصغيرة والمناطق الحرة والجهات الحكومية، وتحدد الوزارة المصادر الملزمة بالإبلاغ.النطاق 3 متوقع من عام 2027 لكنه لم يُؤكَّد بعد في القانون، ويمكن لديكاربوس إعداده لك منذ الآن.احتفظ بسجلات الانبعاثات 5 سنوات على الأقل. تحتفظ ديكاربوس بسجلاتك 7 سنوات داخل الإمارات.ارفع فواتير 12 شهراً من السنة التقويمية نفسها: الكهرباء والتبريد والوقود وفواتير غازات التبريد.نصيحة: نزّل ملف PDF من تطبيق شركة المرافق. وإذا صوّرت الفاتورة فضعها على سطح مستوٍ وفي إضاءة جيدة.هل ينقصك شهر؟ يمكنك إدخال الرقم يدوياً أو تقديره أو تحديده غير متوفر، وسيوضح التقرير كل خيار.المنشآت التي تبلغ انبعاثاتها 0.5 مليون طن مكافئ ثاني أكسيد الكربون أو أكثر (النطاقان 1 و2) تحتاج إلى تحقق من طرف ثالث.تصف تقارير المخاطر المناخية المادية مخاطر الحرارة والمياه والفيضانات والغبار والسواحل في موقعك باستخدام بيانات الأقمار الصناعية والمصادر الرسمية.تغطي تقارير المناخ حالياً مواقع الإمارات فقط. نفحص بيانات موقعك قبل الدفع.جودة الهواء المباشرة في دبي: الجسيمات PM2.5 تبلغ 6.0 ميكروغرام/م3، 2026-10-22 05:00 UTC. المصدر: OpenAQ.

كيف تقدّم التقرير على منصة mrv.ae

تسع خطوات من تقرير ديكاربوس إلى التقديم الفعلي. يمكنك أنت أو الشخص المفوّض التقديم بحسابك المعتمد على البوابة، أو اختيار باقتنا التي يسجّل فيها موظفونا المسمّون شركتك ويقدّمون كل شيء نيابةً عنك بموجب خطاب التفويض، فلا تحتاج لتسجيل الدخول إلى mrv.ae بنفسك.

mrv.ae ↗

1 تأكد من أنك ضمن نطاق القانون

إذا كانت منشأتك تستخدم الوقود أو غازات التبريد أو الكهرباء المشتراة في الإمارات فافترض أنك ملزم بالإبلاغ، فلا يوجد حد أدنى للحجم.

رسم توضيحي فقط. ستحل لقطة شاشة حقيقية من البوابة محل هذا الرسم.

2 احصل على تقرير ديكاربوس

أدخل أرقامك أو ارفع فواتيرك، ثم نزّل التقرير وملف الفواتير المدمج، واحتفظ بملف Excel للسنة القادمة.

رسم توضيحي فقط. ستحل لقطة شاشة حقيقية من البوابة محل هذا الرسم.

3 افتح بوابة الإبلاغ التابعة للوزارة

افتح الموقع mrv.ae. اسم الصفحة: النظام الوطني للقياس والإبلاغ والتحقق والشفافية في الإمارات، أداة الحساب المتكاملة للانبعاثات (IEQT). الصفحة العامة تعرض معلومات عامة فقط. لإدخال البيانات اضغط تسجيل الدخول إن كان لديك حساب معتمد، أو اضغط تسجيل لإنشاء حساب (انظر الخطوة التالية). وفي الصفحة أيضاً رابط لتسجيل منشأتك.

افتح بوابة الإبلاغ التابعة للوزارة

4 سجّل منشأتك والأدوار

في موقع mrv.ae اختر التسجيل (تسجيل مستخدم). أدخل الاسم الأول واسم العائلة والبريد الإلكتروني والهاتف (الهاتف اختياري). في خانة اختيار الجهة اختر الجهة المعنية بإمارتك أو قطاعك من القائمة (مثل هيئة البيئة والتغير المناخي في دبي أو هيئة البيئة في أبوظبي أو هيئة البيئة في الفجيرة أو هيئة حماية البيئة وتنميتها في رأس الخيمة أو بلدية عجمان أو بلدية أم القيوين أو وزارة التغير المناخي والبيئة). في الأدوار اختر ما تحتاجه: معتمد أو مسؤول حماية البيانات. ثم اضغط إرسال التسجيل. تذكر البوابة أن مسؤولي جهتك يجب أن يأذنوا بدخولك، فلا يمكنك إدخال البيانات قبل موافقتهم.

سجّل منشأتك والأدوار سجّل منشأتك والأدوار (2)

5 أنشئ سنة التقرير

اختر السنة التقويمية التي تبلغ عنها، واستخدم السنة نفسها المذكورة في فواتيرك.

رسم توضيحي فقط. ستحل لقطة شاشة حقيقية من البوابة محل هذا الرسم.

6 أدخل أرقام النطاق 1

افتح قسم النطاق 1. في تقرير ديكاربوس يسرد القسم 3 كل أرقام النطاق 1 بترتيب البوابة. انسخ إجمالي كل بند للسنة.

رسم توضيحي فقط. ستحل لقطة شاشة حقيقية من البوابة محل هذا الرسم.

7 أدخل أرقام النطاق 2

افتح النطاق 2 وانسخ كيلوواط ساعة الكهرباء والتبريد المركزي من القسم 4، واختر الطريقة المعتمدة على الموقع ما لم تكن لديك شهادات من المورّد.

رسم توضيحي فقط. ستحل لقطة شاشة حقيقية من البوابة محل هذا الرسم.

8 أرفق الفواتير

ارفع ملف الفواتير المدمج كمستند داعم إن طلبت البوابة ذلك.

رسم توضيحي فقط. ستحل لقطة شاشة حقيقية من البوابة محل هذا الرسم.

9 راجع وقدّم واحتفظ بالتأكيد

قارن الإجماليات مع تقرير ديكاربوس ثم قدّم واحفظ رسالة التأكيد. احتفظ بكل السجلات 5 سنوات على الأقل، وتحتفظ ديكاربوس بنسختك 7 سنوات.

رسم توضيحي فقط. ستحل لقطة شاشة حقيقية من البوابة محل هذا الرسم.
ما زالت البوابة وقواعدها تتغير. إذا بدت أي شاشة مختلفة عن هذا الدليل فاتبع البوابة وأخبرنا عبر صفحة اتصل بنا.
●